Japanese Language | Language Mastery http://l2mastery.com How to Learn Japanese the Fun Way with John Fotheringham Wed, 02 Aug 2017 00:50:15 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.2 20663486 How to Apply the “Minimum Effective Dose” Approach to Learning Kanji http://l2mastery.com/blog/kanji-med/ http://l2mastery.com/blog/kanji-med/#respond Sat, 11 Feb 2017 01:40:16 +0000 http://l2mastery.com/?p=2653

“The minimum effective dose (MED) is defined simply: the smallest dose that will produce a desired outcome… To boil water, the MED is 212° F (100° C) at standard air pressure. Boiled is boiled. Higher temperatures will not make it ‘more boiled.’ Higher temperatures just consume more resources that could be used for something else more productive.” ―Tim Ferriss, The 4-Hour Body

What does boiling water have to do with learning kanji? Simple: just as you only need a certain temperature to boil water, you only need to know a finite number of high-frequency kanji to read blogs, manga, books, magazines, newspapers, etc. Though there are approximately 50,000 Chinese characters listed in the dai kan-wa jiten (大漢和辞典, だいかんわじてん, “The Great Han–Japanese Dictionary”), the Japanese Ministry of Education limits the number of “common use” characters, jouyou kanji (常用漢字, じょうようかんじ), to only 2,136. Most publications limit themselves to just these characters, using kana instead of kanji for any word with characters outside the list. This means that the Japanese learner’s “Kanji MED” is 2,136, not 50,000! Phew!

Focus on the Highest-Frequency Kanji First

While you need to learn all 2,136 jouyou kanji to be literate, you can cut down your initial workload by employing the 80-20 Rule and focusing first on the highest-frequency characters.

Consider, for example, the following kanji usage statistics for Japanese Wikipedia:

  • 50% of Japanese Wikipedia is written with just 200 kanji.
  • 75% of Japanese Wikipedia is written with just 500 kanji.

There are many kanji frequency lists available online, but most are based on newspapers, meaning that the rankings tend to be skewed toward specialized vocabulary used in business, finance, geography, crime reporting, etc.

To create a less biased frequency list, a Reviewing the Kanji forum member named Shang decided to use the whole of Japanese Wikipedia as the text corpus. That’s some serious data to crunch! Fortunately, Shang was kind enough to compile and share the data in this nifty Google Doc that includes KANJIDIC reference numbers, as well as Remembering the Kanji frame numbers and keywords. You rock Shang!

But Realize that “Most Common” Doesn’t Always Mean “Most Useful”

Though it makes sense to focus on the highest-frequency words and characters in the beginning, it doesn’t mean that you shouldn’t also spend time on vocabulary outside of these lists that fits your personal interests and unique learning needs. The guiding light throughout your Japanese journey should be interest.

No matter how frequent a given set of words or characters are, they won’t stick if you’re studying them in isolation or using materials that bore you to tears. Frequency lists are a useful reference point, but the actual learning should come from:

  • Audio, video, and text content you love.
  • Materials you will be willing to repeat again and again.
]]>
http://l2mastery.com/blog/kanji-med/feed/ 0 2653
Japanese FAQs: How & Why to Learn Kana http://l2mastery.com/blog/kana/ http://l2mastery.com/blog/kana/#respond Fri, 03 Feb 2017 23:35:39 +0000 http://l2mastery.com/?p=2646

Why should you learn kana?

Even if you only want to understand and speak Japanese, it is still a good idea to learn kana:

  • Learning kana will help familiarize you with the sounds of the language.
  • Knowing kana makes it easier to look words up in Japanese dictionaries.

Do you need to learn to write kana?

Learning to recognize kana is much more important than learning to write them since the vast majority of written communication is now done via typing and texting. I do think it’s eventually worth learning to write kana (and kanji for that matter), but the minimium effective dose for getting started doesn’t require good Japanese penmanship!

What are kana?

The Japanese kana system is a “syllabary”—an alphabet made up of syllables instead of letters—that represents all the sounds of the language.

There are actually two separate sets of kana symbols that represent the same sounds but differ in how they are used: hiragana (平仮名, ひらがな) and katakana (片仮名, かたかな). More on their usage in the next two sections.

Each kana symbol represents either one of five “pure” vowels or a consonant-vowel combination. The five vowels are:

  • a = あ in hiragana or ア in katakana
  • i = い in hiragana or イ in katakana
  • u = う in hiragana or ウ in katakana
  • e = え in hiragana or エ in katakana
  • o = お in hiragana or オ in katakana

These five vowels can be combined with following consonants ks, tnhmyr, and w. For example, the ‘k’ column of kana is as follows:

  • ka = か in hiragana or カ in katakana
  • ki = き in hiragana or キ in katakana
  • ku = く in hiragana or ク in katakana
  • ke = け in hiragana or ケ in katakana
  • ko = こ in hiragana or コ in katakana

You can see all of the basic kana in the following table, known as go-juu-on (五十音, ごじゅうおん, “50 sounds”) because it has 5 rows and 10 columns (i.e. 5 X 10 = 50).

A few things to note:

  • In my version, I list roumaji (ローマ字, ろうまじ, “Romanized Japanese”) at the top of each cell, hiragana on the left, and katakana on the right.
  • The go-juu-on was traditionally arranged right to left, but I have laid things out left to right to make it more intuitive for English speakers.
  • You may notice that there are only 46 sounds shown in the go-juu-on chart, not 50 as it’s name would suggest. This is because archaic sounds such as ゐ (wi) and ゑ (we) have fallen out of use over the years.

When are hiragana used?

Hiragana are used for:

  • Verb and adjective endings. For example, in the Japanese verb yomu (読む・読む, “read”) that the verb stem is written in kanji (読) while the ending is written in hiragana (む). Similarly, the stem of the adjective atsui (暑い・あつい, “hot”) is written in kanji (暑) while the ending is written in hiragana (い). If you’re curious, this particular use of hiragana is called okurigana (送り仮名・おくりがな).
  • Grammatical particles. Japanese uses a number of single syllable particles for various grammatical functions, such as marking the subject (が), object (を), or topic (は) of a sentence.
  • Replacing rare kanji. If a particular Japanese word uses characters outside the official “common use” kanji list of 2,136 jouyou kanji (常用漢字, じょうようかんじ), it is usually written in hiragana instead of kanji. For example, the word kaeru (“frog”) is usually written かえる even though it has a Chinese character: 蛙.
  • Kanji pronunciations of Japanese origin in dictionaries. Japanese kanji have two types of readings: kunyomi (訓読み, くんよみ, “readings of Japanese origin”) and onyomi (音読み, おんよみ, “readings of Chinese origin”). When looking up a character in a dictionary, you can see that kunyomi are always written using hiragana, while onyomi are written in katakana.

When are katakana used?

Katakana are used for:

  • Writing foreign loan words. Japanese has borrowed thousands and thousands of words from English and other European languages. Such terms are written in katakana to distinguish them from words of Japanese or Sino-Japanese origin. For example: the word “coffee” is rendered in Japanese as kouhi (コーヒー).
  • Writing foreign names. Foreign proper nouns (e.g. people and place names) are also written using katakana. For example: the family name “Johnson” is rendered as jonson (ジョンソン) in Japanese.
  • Sound effects & onomatopoeia. Japanese comic books usually write sound effects using katakana. For example: if there is an explosion, you will probably see the word dokan (ドカン), which is similar to the English word “boom”.
  • Onyomi kanji readings. As mentioned above, kanji characters have two types of readings, kunyomi (訓読み, くんよみ) and onyomi (音読み, おんよみ), the latter of which represents pronunciations of Chinese origin. In kanji dictionaries, onyomi are always written using katakana.

Should you learn hiragana or katakana first?

Since you will encounter hiragana more often, I suggest learning that set of symbols first.

But don’t make the mistake of “taking a break” after hiragana and procrastinating on the katakana front. You need both for full literacy in Japanese, so don’t delay.

Be Careful With Look-Alike Hiragana

When you begin learning kana, be mindful not to confuse the following look-alike kana:

  • a (あ) and o (お)
  • ne (ね), re (れ), and wa (わ)
  • nu (ぬ) and me (め)
  • ru (る) and ro (ろ)

What resources do I recommend for learning kana?

There are numerous books, apps, and sites to help you learn kana. Here are just a few of my favorites.

Tofugu’s Ultimate Guide to Learning Hiragana

Created by Koichi of Tofugu.com, this free guide provides nifty mnemonics and cute illustrations to help you learn all the hiragana. There is also a hiragana chart that you can print and post around your home and office for quick reference and review.

Remembering the Kana

Remembering the Kana: A Guide to Reading and Writing the Japanese Syllabaries in 3 Hours Each is by James Heisig, the creator of the well-known Remembering the Kanji series. The book provides a systematic approach to learning Japanese hiragana and katakana in a mnemonic-based approach that leverages—instead of ignores—how adult brains work.

The Hiragana Song

How about that, a song all about Japanese hiragana! Hats off to YouTube user Miss Hanake for creating such a wonderful kana review tool.

Want more recommended tools and resources for learning Japanese anywhere in the world? Want to spend your time actually learning Japanese instead of waisting precious time searching for materials? Check out my detailed language learning guide, Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun WayThe guide tells you exactly what to use, how to use it, and why. In addition to the step-by-step guide (available in PDF, EPUB, and MOBI formats), you get 9 interviews with language experts, 5 exclusive discount codes for products I use myself, 10 worksheets and cheatsheets, free lifetime updates, and a free copy for a friend.

]]>
http://l2mastery.com/blog/kana/feed/ 0 2646
The Top 5 Apps for Learning Japanese http://l2mastery.com/blog/top-5-japanese-apps/ http://l2mastery.com/blog/top-5-japanese-apps/#respond Fri, 06 Jan 2017 02:10:34 +0000 http://l2mastery.com/?p=350

Though I completely agree with Benny Lewis that HB 2.0 is the best “app” for learning a language, there are some pretty darn ninjetic smartphone apps that can help you improve your Japanese listening, speaking, reading, and writing skills from the convenience of the mobile device right in your pocket. A search of the Apple App Store or Google Play store reveals an overwhelming number of Japanese language apps, but sadly (or perhaps, fortunately) the vast majority are not very useful. To save you time and help you focus on actually acquiring Japanese instead of wasting time searching for tools, I have tried dozens and dozens of apps over the years and have narrowed down my list to just my top five favorites.

The main criteria I looked for when selecting the apps below included:

  • Apps that help you improve your active communication skills and procedural memory, not just passive recognition and declarative memory.
  • Apps that have a clean, intuitive, well designed user interface.
  • Apps that offer a good “freemium” option that allows you to try out enough of the service to see if you like it before having to commit financial resources for the premium version.
  • Apps available on both iOS and Android.

In truth, some of the apps below don’t meet all four criteria, but they at least meet three. As a recovering perfectionist, I have learned to accept “good enough” solutions that actually exist over the “perfect” solutions that don’t.

Note that I have intentionally not included any Japanese dictionary apps in this post as they are already covered in my post The Top 8 Japanese Dictionaries for Web, iOS, Android, Mac & Windows.

And one last thing: please make sure that the time you spend staring into your device augments―not replaces―the all important time you spend communicating with actual Japanese speaking humans in meatspace. Okay, with that public service announcement out of the way, here now are what I consider to be the best five best smartphone apps for learning Japanese.

FluentU

“Learn Japanese through the web’s best videos.”

Watching authentic Japanese video content like YouTube, TV shows, movies, music videos, commercials, etc. can be a great way to pick up new vocabulary, phrases, and structures within fun, meaningful, engaging contexts. Video is also especially good for helping improve your listening and pronunciation skills. There is just one problem: most videos created for native Japanese speakers are beyond the reach of beginning learners. FluentU solves this problem by providing interactive subtitles in kanji, hiragana, and English that allow you to look up words on the fly using their built-in dictionary (which includes contexual defintions and links to other videos that use the word or phrase). You can then save new words to your personal vocab list and practice them using FluentU’s multimedia flashcards complete with video clips, audio, and images.

The free app is available on iOS, and there is an early-access beta version for Android as well.

JapanesePod101

The Innovative Language app allows you to access JapanesePod101’s massive library of Japanese learner content, including:

  • 1,700+ audio and video podcasts: Each episode includes show notes with a complete transcription in kanji, kana, and roumaji, as well as an English translation. Their line-by-line audio tool is particularly useful. I also like that you can learn offline by downloading lessons to your device.
  • Lesson Checklist & Custom Feed: Use their lesson checklist to keep track of which episodes you’ve already listened to, and create a custom RSS feed with content for only your level.
  • Vocabulary Tools: In addition to a built-in dictionary, JapanesePod101 also includes lists of high-frequency words (including the 100 Most Common Words and 2,000 Most Common Words), a Japanese “Word of the Day”, a custom Wordbank to save new or favorite words, and Flashcards to help you review.
  • Grammar Tools: Familiarize yourself with key structures in Japanese using JapanesePod101’s Introduction to Grammar, Grammar Bank, and Verb Conjugation Chart.
  • Practice Quizzes: Test your kana and kanji and prepare for the JLPT using their Kana Quiz, Jouyou Kanji Quiz,  JLPT Kanji Quiz, and JLPT Practice Tests.

iKnow!

“Our learning science does the heavy lifting for you.”

The iKnow! website and app use powerful spaced repetition algorithms to help optimize your acquisition and review of new vocabulary. The offer a variety of quizzes and sentence training tools, and provide opportunities to practice

Some of the best features include:

  • Multimedia flashcards: Unlike most flashcard apps, iKnow! integrates audio and images to help provide more context and more mental “hooks” to imprint words in your memory..
  • Visual Memory Bank: As Peter Drucker famously said, “What gets measured gets managed.” iKnow’s Memory Bank helps you monitor your progress visually.
  • Kanji, hiragana &English: Japanese words, phrases, and sentences are displayed in kanji, hiragana, and English to help learners of all levels.
  • Japanese Core 6,000 List: The app helps you master the highest-frequency Japanese vocabulary first, a useful linguistic application of the “80/20 Rule“.

HelloTalk

“HelloTalk is the first global language and culture exchange community that connects you with native speakers of other languages for free.”

The HelloTalk app (available for iOS and Android) allows you to practice communicating with native speakers around the world. You can search for Japanese speakers by location (nearest to you or specific countries or cities), and then have conversations via text or voice. Here are some of my favorite features:

  • Correction of mistakes: Your langauge exchange partners can help correct your language usage (vocabulary, grammar, syntax, pronunciation, etc.) right in the text (see image on right).
  • Text-to-voice: If you can’t read a given message or want to hear how it sounds pronounced, you can use the voice-to-text feature to hear it spoken aloud.
  • Voice-to-text: Conversely, if you can’t understand an audio message you receive, you can use the voice-to-text feature to read the message in text.
  • Favorites: You can save any words, sentences, audio files, corrections, etc. that you’d like to review later.

Skritter

“The problem with most spaced repetition systems is that they have no idea whether you remembered an answer unless you tell them. Many of them ask you to grade yourself on a 0-5 scale after each prompt, so that they can adjust your interval accordingly. Not only is that distracting, but it doesn’t have active recall built in. Active recall is the key to long-term memory: you have to come up with the answer yourself, rather than just see the answer on the flip-side of the card. Existing programs are spaced repetition for flashcards, not characters. That’s why we made Skritter.”

The Skritter app provides an effective, enjoyable, innovative way to master the writing, meaning, and pronunciation of kanji. Instead of relying on rote memorization (the default method used by most learners), Skritter leverages the efficiency of spaced repetition and active recall to help make characters stick. Here are my favorite features:

  • Excellent Spaced Repetition System: Any language app or system worth its mustard should incorporate some kind of spaced repetition system and Skritter delivers the goods. Unlike competing spaced repetition apps which rely solely on self-reported difficulty scores, Skritter requires you to physically write target characters on your screen to demonstrate that you actually know them. This is especially important when learning kanji since it is far too easy to self-report that you “know” a character when you have simply reached a level of passive recognition but not true mastery.
  • Vocab Lists From Popular Text Books: While it’s good to have the option to create some custom lists, having to create all your own study lists is a “pain in the app”, wasting valuable energy and time that would be better spent learning the characters themselves. With Skritter, you can simply download one of the many pre-made textbook decks, including my number one recommended kanji book: Remembering the Kanji.
  • Non-Intrusive Stroke Guidance & Clues: Skritter’s elegant handwriting recognition system not only checks whether your stroke order is correct, but also if you are writing a particular stroke in the proper direction and with the required “hooks” seen in some characters. If you are completely lost, simply tap in the center of the screen to be shown the next stroke in blue.

Want more recommended tools and resources for learning Japanese anywhere in the world? Want to spend your time actually learning Japanese instead of waisting precious time searching for materials? Check out my detailed language learning guide, Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun WayThe guide tells you exactly what to use, how to use it, and why. In addition to the step-by-step guide (available in PDF, EPUB, and MOBI formats), you get 9 interviews with language experts, 5 exclusive discount codes for products I use myself, 10 worksheets and cheatsheets, free lifetime updates, and a free copy for a friend.

]]>
http://l2mastery.com/blog/top-5-japanese-apps/feed/ 0 350
Chad Fowler’s “Harajuku Moment”: How Honest Self-Reflection and a Strong Enough “Why” Create Lasting Motivation http://l2mastery.com/blog/harajuku-moment/ http://l2mastery.com/blog/harajuku-moment/#respond Mon, 02 Jan 2017 03:45:33 +0000 http://l2mastery.com/?p=2619 Icon | Light Bulb | Ideas 2To succeed in any long-term endeavor, may it be learning a language or transforming your body, you need to have a strong enough “why”. “I kinda want to learn Japanese” or “It would be nice to lose 20 pounds of body fat” won’t cut it. Your objective must be a “need”, not a “want”.

This concept is illustrated beautifully in a section of The 4-Hour Body by Tim Ferriss titled “The Harajuku Moment”. Tim shares the inspiring story of Chad Fowler―a CTO, programmer, author, and co-organizer of the RubyConf and RailsConf conferences―who lost over 70 pounds in less than a year! While his specific story is health related, you can apply the exact same wisdom to language learning.

Here’s how Chad recounts the psychological shift that empowered his impressive physical transformation (bolding mine):

“I was in Tokyo with a group of friends. We all went down to Harajuku to see if we could see some artistically dressed youngsters and also to shop for fabulous clothing, which the area is famous for. A couple of the people with us were pretty fashionable dressers and had some specific things in mind they wanted to buy. After walking into shops several times and leaving without seriously considering buying anything, one of my friends and I gave up and just waited outside while the others continued shopping. We both lamented how unfashionable we were. I then found myself saying the following to him: ‘For me, it doesn’t even matter what I wear; I’m not going to look good anyway.’ I think he agreed with me. I can’t remember, but that’s not the point. The point was that, as I said those words, they hung in the air like when you say something super-embarrassing in a loud room but happen to catch the one randomly occurring slice of silence that happens all night long. Everyone looks at you like you’re an idiot. But this time, it was me looking at myself critically. I heard myself say those words and I recognized them not for their content, but for their tone of helplessness. I am, in most of my endeavors, a solidly successful person. I decide I want things to be a certain way, and I make it happen. I’ve done it with my career, my learning of music, understanding of foreign languages, and basically everything I’ve tried to do. For a long time, I’ve known that the key to getting started down the path of being remarkable in anything is to simply act with the intention of being remarkable. If I want a better-than-average career, I can’t simply ‘go with the flow’ and get it. Most people do just that: they wish for an outcome but make no intention-driven actions toward that outcome. If they would just do something most people would find that they get some version of the outcome they’re looking for. That’s been my secret. Stop wishing and start doing. Yet here I was, talking about arguably the most important part of my life— my health— as if it was something I had no control over. I had been going with the flow for years. Wishing for an outcome and waiting to see if it would come. I was the limp, powerless ego I detest in other people. But somehow, as the school nerd who always got picked last for everything, I had allowed ‘not being good at sports’ or ‘not being fit’ to enter what I considered to be inherent attributes of myself. The net result is that I was left with an understanding of myself as an incomplete person. And though I had (perhaps) overcompensated for that incompleteness by kicking ass in every other way I could, I was still carrying this powerlessness around with me and it was very slowly and subtly gnawing away at me from the inside.

Like Chad’s previous attitude toward his health, many would-be language learners carry around self-defeating beliefs that lead to self-fulfilling prophecies. They believe that they simply “aren’t good at languages” or “don’t have the language gene”, thanks to failed efforts to learn languages in school. They believe that certain languages (especially East Asian languages like Japanese) are “really difficult”, and sure enough, they become so for them. The reality is that:

  • Everyone can acquire a language given the right attitude, environment, methods and resources. And for most people, learning languages in a formal classroom environment provides exactly the wrong recipe for success: bad attitudes from learning to pass tests rather than communicate, artificial environments, ineffective methods, and boring resources.
  • Japanese is just another language. Yes, many aspects are quite different from English, but “different” doesn’t mean “difficult”. Yes, there are some aspects of the language that will prove challenging for native speakers of English, but that is true of all languages. And just like all languages, there happen to be quite a few aspects of the language that make it rather easy (See my guest post on Fluent in 3 Months: Is Japanese hard? Why Japanese is easier than you think).

“So, while it’s true that I wouldn’t have looked great in the fancy clothes, the seemingly superficial catalyst that drove me to finally do something wasn’t at all superficial. It actually pulled out a deep root that had been, I think, driving an important part of me for basically my entire life. And now I recognize that this is a pattern. In the culture I run in (computer programmers and tech people), this partial-completeness is not just common but maybe even the norm. My life lately has taken on a new focus: digging up those bad roots; the holes I don’t notice in myself. And now I’m filling them one at a time.”

What are your limiting beliefs about your ability to learn Japanese? If you are honest with yourself, how do you see yourself as “partially complete”?

]]>
http://l2mastery.com/blog/harajuku-moment/feed/ 0 2619
5 Last-Minute Gift Ideas for Japanese Language Learners http://l2mastery.com/blog/last-minute-gift-ideas/ http://l2mastery.com/blog/last-minute-gift-ideas/#respond Wed, 21 Dec 2016 22:55:46 +0000 http://l2mastery.com/?p=2569

Have you been so busy working, studying, or downing eggnog lattes that you forgot to get a gift for that special someone in your life? Here are some great last-minute gift ideas for those you know (including yourself!) learning Japanese. All but one of them are digital products that can be emailed to the recipient, so there’s no need to worry about shipping times. I’ve also made sure to select gifts that focus on action and application, not theory and academic “procrasturbation”. Have a wonderful holiday season and a fruitful New Year!

iTalki Gift Card

If you’ve read this blog for long, you know how much importance I place on practicing with native speakers. There is no substitute for the messy, organic process of communicating with Japanese speakers in Japanese. While input (reading and listening) is an essential part of the language leanring journey, no amount of passive input will ever get you ready for output (speaking and writing). So how does one go about finding opportunities to practice? If you live in Japan, just leave the house! But don’t despair if you still live in your home country; using online tutoring sites like iTalki provides you an easy, affordable, and highly targeted way to practice with native Japanese speakers. In fact, the tutoring context can be even more ideal for language learners than random conversations since your tutor will be more likely to point out mistakes in pronunciation, grammar, word choice, etc. than Japanese friends, colleagues, etc.

To purchase an iTalki gift card:

  • Click the button below.
  • Scroll down to the bottom and click “Buy a Gift Card” under “More”.
  • Select an amount and enter the name and email for the recipient.
  • You can send the card now or choose a date (e.g. Christmas day).
  • Enter a personalized message (optional).

Gift Cards can then be redeemed for italki credits which can be used to schedule time with a Japanese tutor or professional teacher, get one’s writing corrected, and more.

JapanesePod101 Gift Voucher

JapanesePod101 produces some of the highest quality Japanese learner podcasts and tools available. Each episode includes show notes with a complete transcript in kanji, kana, and roumaji, and an English translation. While you can get some episodes for free via iTunes, a membership gives you unlimited access to all previous seasons (including 1,700+ audio and video episodes). You can use their lesson checklist to keep track of which episodes you’ve already listened to, and create a custom feed with content for only your level (Absolute Beginner, Beginner, Intermediate, or Advanced). They also have spaced repetition flashcards, kanji tools, pronunciation and accent review tools, a grammar bank, and more.

iTunes Japan Gift Card

iTunes Japan is a great place to find Japanese apps, music, books, anime, TV shows, movies, and even American movies dubbed into Japanese! But there is one major problem: you need either a Japanese credit card or an iTunes Japan gift card to buy content in the iTunes Japan store. This used to be a non-starter for those who don’t live in Japan. But thanks to Japan Codes, you can now buy iTunes Japan gift cards of various denominations (e.g. 1,000 yen, 1,500 yen, 3,000 yen, etc.) right in your home country. And since the gift card code is emailed to you (not mailed in the post), you can start downloading what you like from the iTunes Japan store right away. Note that to use the gift card, you will first need to change your iTunes account to the Japan store by clicking the flag icon in the lower right hand corner of iTunes.

Midori Japanese Dictionary App

There are lots of Japanese dictionaries to choose from these days (see my top 8 recommendations here), but Midori for iOS is by far my favorite: it’s elegant, powerful, easy to use, and includes a number of excellent features I love:

  • The option to enter searches using Midori’s Japanese handwriting recognition system.
  • The ability to quickly change the search type to 1) Japanese-English/English-Japanese, 2) Japanese proper names, or 3) example sentences.
  • Kanji breakdowns for compound words, with the meanings and readings of each individual kanji shown.
  • Conjugation charts for verbs and adjectives.
  • The ability to quickly save a given dictionary entry to multiple bookmark categories.  For example, you may want to save the word shinobi komu (忍び込む・しのびこむ, “to creep in”) in both your “Verbs” and “Ninja” folders.
  • The ability to use the app offline.

To send the app as a gift:

  • Click the link below and then “View in iTunes” below the app icon.
  • In iTunes, click the dropdown arrow below the app icon and select “Gift This App”.
  • Enter the recipient’s email, your name (the “Sender”), and an optional message.

Lonely Planet Japanese Phrasebook & Dictionary

Phrasebooks are a highly underrated source of useful, high-frequency Japanese vocabulary, phrases, and structures. Though they are designed for travelers, don’t underestimate their potential to help you master the basics of the language you will need to live and work in Japan, too. And best of all, phrasebooks tend to be small and portable, so you will always have some foreign language material handy when “hidden moments” arise throughout your day for language study. There are many excellent phrasebook publishers to choose from (and the best of the best varies a bit from language to language), but for Japanese, I find the Lonely Planet Japanese Phrasebook & Dictionary to be the best designed and have the most useful vocabulary. I also really appreciate that Lonely Planet goes to the trouble of including phrases in English, Japanese (written in kanji), and roumaji (a phonetic transliteration of Japanese using English letters). This allows learners of all levels to get use out of the book, and also enables absolute benginners to point to a Japanese phrase in the book, if efforts to convey it aloud to a native Japanese speaker fail.

]]>
http://l2mastery.com/blog/last-minute-gift-ideas/feed/ 0 2569
The Top 8 Japanese Dictionaries for Web, iOS, Android, Mac & Windows http://l2mastery.com/blog/japanese-dictionaries/ http://l2mastery.com/blog/japanese-dictionaries/#respond Sat, 03 Dec 2016 04:13:07 +0000 http://l2mastery.com/?p=2535

the-top-8-japanese-dictionaries-for-web-ios-android-mac-windows-squareToday’s Japanese learner is but a click or tap away from a dizzying array of digital Japanese dictionaries. But which should you choose? The plethora of options available can lead to what author Barry Schwartz calls the “paradox of choice“. To help you avoid the anxiety, paralysis by analysis, and decision fatigue associated with so many choices, I have waded through dozens of Japanese dicitionary sites and apps for you and selected just the essential few that I think are best suited to mastering the Japanese language. Here now are the top eight Japanese dictionaries available online and on iOS, Android, Mac, and Windows.

The Best Online Japanese Dictionaries

tangorin-japanese-dictionary-croppedTangorin

There is a lot to like about Tangorin (単語林オンライン和英辞書), a free online dictionary offering:

  • A clean, modern interface.
  • An extensive database that includes both frequently used terms (marked with the “Common” tag) and
  • The ability to use multiple inputs, including English, Japanese, roumaji, kana, kanji, etc.
  • The ability to create your own custom vocabulary lists, which can be shared, printed, or exported to apps like Anki SRS.
  • The ability to view the “plain” and “polite” conjugations of verbs and adjectives in different tenses, voices, etc.
  • The ability to see stroke order diagrams for kanji.
  • The ability to customize your display options to display or hide kana readings, furigana, highlighting, example sentences, and English translation in example sentences.

eijirou-on-the-webALC’s Eijirou on the Web

Eijirou (英辞郎・えいじろう) is an online dictionary provided by ALC (アルク), a popular English language education website in Japan. This was the dictionary of choice used by my fellow translators when I worked for the Japanese government as it includes lots of phrases, collocations, and technical terms not found in other dictionaries. If you can’t find a word using the other dictionaries listed on this page, chances are that you will find it using 英辞郎 on the WEB.

The Best Japanese Dictionary Apps for iOS

midori-japanese-dictionaryMidori

If you have the funds, I highly recommend Midori. Some may gawk at the $9.99 USD price tag, but I assure you, it’s worth every single penny. The app is elegant, powerful, and easy to use, and includes a number of excellent features I love:

  • The option to enter searches using Midori’s Japanese handwriting recognition system.
  • The ability to quickly change the search type to 1) Japanese-English/English-Japanese, 2) Japanese proper names, or 3) example sentences.
  • Kanji breakdowns for compound words, with the meanings and readings of each individual kanji shown.
  • Conjugations charts for verbs and adjectives.
  • The ability to quickly save a given dictionary entry to multiple bookmark categories.  For example, you may want to save the word shinobi komu (忍び込む・しのびこむ, “to creep in”) in both your “Verbs” and “Ninja” folders.
  • The ability to use the app offline.

Imiwa? Japanese DictionaryImiwa?

Based on Jim Breen’s JMdict, Imiwa? is the best free Japanese dictionary apps available on iOS. It offers lots of powerful features including:

  • 170,000 entries in Japanese and English, with some translations also available in German, French, and Russian.
  • 13,000+ kanji entries, with multiple lookup options.
  • Example sentences provided by Tatoeba.org.
  • Verb and adjective conjugations.
  • Sentence analyzer.
  • Offline use.

The Best Japanese Dictionary Apps for Android

gshogSho

There are many free Japanese dictionaries to choose from in the Google Play Store, but gSho is my favorite thanks to its clean, intuitive interface and the following features:

  • Search as you type (popular compounds and collocations will be automatically shown so you don’t have to type as much).
  • Built in IME allows you to switch quickly between English and kana without having to change the device keyboard.
  • Ability to search within number of online dictionaries, including Tangorin, ALC, Yahoo Dic, etc.
  • Kana tables to help you learn hiragana and katakana.
  • Kanji details, stroke order diagrams, and radical search.
  • Example sentences.
  • Custom tagging.
  • Offline access.

aedict3-japanese-dictionaryAedict3 Japanese Dictionary

Though free apps like gSho will provide you with most of the features you need, Aedict3 is well worth the $7.17 price tag for serious learners. It includes a number of kick-ass features, including:

  • Multiple ways to look up kanji, including hand drawing, radical search, and SKIP codes.
  • Search using roumaji, kana, kanji, English, German, French, Russian, Dutch, Portugalese, Spanish, Hungarian, Slovene, and Swedish.
  • Search using any form of verbs or adjectives (they are automatically deinflected to their dictionary form).
  • Search using a mix of kana and kanji.
  • Automatic vowel prolonging (e.g. if you type in しゅかん it will also show results for しゅかん).
  • Pitch accents are shown to help you differentiate homonyms.
  • Option to display readings in either kana or roumaji.
  • SRS flashcards.
  • Quizzes for the JLPT.
  • Stroke order diagrams.
  • Examples sentences from Kotowaza.org.
  • Custom tags and colors you can add to any dictionary entry.
  • Offline access.

The Best Japanese Dictionary Apps for Mac & Windows

macos-dictionaryBuilt-in macOS Dictionary

Many Mac users don’t realize that they already have access to excellent foreign language dictionaries right out of the box. You just have to enable them in settings:

  • Open the “Dictionary” (辞書) app. It’s in your Apps folder.
  • Click “Dictionary” (辞書) in the menu and then “Preferences…” (環境設定).
  • Check the box next to “ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 (Japanese-English)”.

Though intended for native speakers of Japanese, the Japanese-English dictionary includes a great deal of detail not usually included in English-Japanese dictionaries that Japanese learners can benefit from.

You can then search for terms within the dictionary or use the following two ways to look up Japanese words you encounter in any native MacOS apps (e.g. Safari, Mail, Messages, etc.):

  • Highlight a word and type: ⌘+Control+D.
  • Highlight a word and tap with three fingers on the Trackpad (Note that this option must be enabled first in Settings. Click on “Trackpad” then check the box next to “Loop up & data detectors”.)

tagaini-jishoTagaini Jisho

Though the design is a bit dated, Tagaini Jisho (free for both Mac and Windows) has a number of useful features:

  • Powerful search filters for vocabulary, kanji, parts-of-speech, JLPT level, etc.
  • Kanji stroke order animations.
  • Custom tags and notes for entries.
  • Flashcards.
  • Print-friendly templates for foldable pocket booklets perfect for offline study.

]]>
http://l2mastery.com/blog/japanese-dictionaries/feed/ 0 2535
Too Busy to Study Japanese? Harness Your “Hidden Moments”. http://l2mastery.com/blog/hidden-moments/ http://l2mastery.com/blog/hidden-moments/#respond Tue, 01 Nov 2016 23:57:05 +0000 http://l2mastery.com/?p=2516

“Harnessing your hidden moments, those otherwise meaningless scraps of time you’d never normally think of putting to practical use, and using them for language study—even if it’s no more than fifteen, ten, or five seconds at a time—can turn you into a triumphant tortoise.”

―Barry M. Farber

How to Learn Any Language

Want to learn Japanese but don’t think you have enough time? Even the busiest person has chunks of time hidden in their day that can be applied toward Japanese study. Renowned polyglot Barry M. Farber calls these chunks “hidden moments”: tiny scraps of otherwise unproductive time you can apply to language learning. Though each individual hidden moment might seem minuscule and trivial on its own, over the course of a day, week, or month, these “scraps” can add up to a significant amount of language exposure that you might otherwise never get.

So where can you find your hidden moments? It will ultimately depend on your schedule and lifestyle, but here are some suggested places to look:

Whenever you find yourself waiting for something

Whether you are waiting in line at Trader Joe’s, waiting for the elevator to arrive, waiting on hold with your insurance company, waiting for a meeting to start, or waiting for your significant other to finish getting ready, use this precious time to:

During your commute

If you commute to work, this is probably the biggest (and most easily optimized) chunck of potential study time available.

If you drive, use the time to:

If you use public transportation, use the time to:

As you run errands

Out of TP? Need more dark chocolate?  Use your errand time (including driving to and from the store, walking the aisles, and waiting in line) to squeeze in some Japanese study:

  • When you have your eyes and hands free, use one of the flashcard apps recommended above.
  • If you are driving, pushing a cart, etc., put in your headphones and get some listening practice instead.

As you clean or do chores

Many people hate doing household chores, but I actually quite enjoy the time now since I know it will give me a good excuse to listen to  podcasts. If you have not yet gotten into podcasts, you are seriously missing out! A podcast is basically just a syndicated radio show, but with the added advantages of:

  • Letting you subscribe to a show so new episodes are automatically delivered to your device in your sleep.
  • Letting you read transcripts and show notes.
  • Letting you listen whenever and wherever you want.
  • Letting you choose specific niches that fit your exact interests (there are hundreds of thousands of podcasts available).

To subscribe to podcasts intended for Japanese learners:

  • Open iTunes (or download it for free).
  • Select “Podcasts” from the drop-down in the upper left.
  • Click the “Store” tab.
  • Type “Japanese” in the search field in the upper right.
  • Click on a podcast that looks interesting and click “Subscribe”.

To subscribe to podcasts intended for Japanese native speakers (what linguists call “authentic content”):

  • Scroll all the way to the bottom in iTunes and click the flag icon in the lower right .
  • Click on the Japanese flag (in the “Asia Pacific” section).
  • Browse through podcasts and either click “Get” to download a single episode or “Subscribe” to receive all new episodes.

During commercials

You already know that 15 minutes can save you 15% on your car insurance, so use the commercial breaks on TV, Hulu, YouTube, etc. to study Japanese instead!

One of the best ways to harness your “hidden moments” is using Japanese study apps on your smartphone.  For specific app recommendations for learning Japanese vocabulary, kanji, grammar, speaking, etc., check out my detailed language learning guide, Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun WayThe guide tells you exactly what apps to use, how to use them, and why. In addition to the step-by-step guide (available in PDF, EPUB, and MOBI formats), you get 9 interviews with language experts, 5 exclusive discount codes for products I use myself, 10 worksheets and cheatsheets, free lifetime updates, and a free copy for a friend.

]]>
http://l2mastery.com/blog/hidden-moments/feed/ 0 2516
Do You Have to Move Abroad to Learn a Language Well? http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/myth-you-have-to-move-abroad-to-learn-a-language-well/ http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/myth-you-have-to-move-abroad-to-learn-a-language-well/#comments Wed, 05 Aug 2015 23:42:45 +0000 http://l2mastery.com/?p=2206

Myth: You Have to Move Abroad to Learn a Language WellIs it ideal to learn Japanese in Japan and Mandarin in China or Taiwan? Yes. Is it a mandatory condition? Absolutely not. Let me be clear: living in Japan and Taiwan for a number of years was one of the most amazing experiences of my life, and I go back to visit as often as possible. But while living in a Japanese or Mandarin speaking country can certainly provide learners of these languages many advantages, it’s critical to understand that it’s not a requirement for success. In today’s world, “I can’t learn Japanese because I live in rural Kansas” is an excuse, not a reality. With Internet access, a little creativity, and a lot of hard work, you really can learn any language, anywhere. As Benny Lewis of Fluent in 3 Months puts it:

“…where you are isn’t what decides whether or not you’ll be successful. Attitude beats latitude (and longitude) every time. It’s more about creating an immersion environment, exposing yourself to native speakers, and doing everything you can in that language.”

Acquisition Depends on Active Learning, Not Osmosis

On the flip side, living abroad is no guarantee that you will pick up the language. While immersion is essential, language acquisition depends on active learning, not passive osmosis. Consider the ridiculously high number of Western expats who spend years in Japan, China, or Taiwan and never reach even a moderate level of fluency in Japanese or Mandarin. Or take the case of English speakers learning French in New Brunswick, Canada: despite being surrounded by French both in and outside of the classroom for 12 years, a government report showed that only 0.68 percent reached even an intermediate level in the language! No, my friends, exposure is not enough. You have to be hungry to learn and do everything you can to actively assimilate the language.

You Can Always Find Native Speakers to Practice With

There is no shortage of language learning communities, exchange sites, and tutoring services online today, with more and more popping up every year. And with the advent of free VOIP (voice over IP) services like Skype, you can talk with native speakers right from your computer or smartphone no matter where you live. If you prefer speaking face to face, find a local language and culture group on Meetup.com, or if you live near a university, see about volunteering to help tutor exchange students.

You Can Practice Listening & Speaking On Your Own

It certainly helps to speak with native speakers, and I suggest doing so as much as you can. But in cases where you don’t have anyone to talk with, you can always get more listening input via podcasts, videos, etc., and then practice using what you’ve learned by recording an audio journal, talking to your smartphone as if you’re on a call, or just saying in your head what you would say in various scenarios you are likely to encounter.

Detailed Tips on Developing an Immersion Environment

For heaps of resource recommendations and how-to tips for creating an immersion environment no matter where you live, check out my step-by-step language guides.

]]>
http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/myth-you-have-to-move-abroad-to-learn-a-language-well/feed/ 1 2206
13 Unfortunate Truths Why You’ve Failed to Learn Japanese (and How to Fix Them) http://l2mastery.com/blog/languages/japanese-language/13-unfortunate-truths-why-you-have-failed-to-learn-japanese-and-how-to-fix-them/ http://l2mastery.com/blog/languages/japanese-language/13-unfortunate-truths-why-you-have-failed-to-learn-japanese-and-how-to-fix-them/#comments Mon, 11 May 2015 18:23:45 +0000 http://l2mastery.com/?p=2065

13 Unfortunate Truths Why You've Failed to Learn Japanese (and how to fix them)You’ve tried, but failed to learn Japanese. For some reason it just doesn’t seem to stick for you?

I’ve got news for you: it’s your fault! Or is it?

Maybe, but I think I can guess why, and it might be something you can fix—if that’s what you want.

Do any of these sound familiar to you?

1. You think learning Japanese is too hard

Mindset is a powerful thing. It can help world class runners set new world records (see Usain Bolt’s 9.58 100-meter dash record).

It can empower eating competitors to devour amounts of food so large we couldn’t believe possible just a decade ago (such as Kobayashi eating 69 hot dogs in 10 minutes).

But a poor mindset can stop you dead in your tracks. How so?

Before you started your study of the Japanese language you probably dug around on the web. What did you find? Someone claiming Japanese is one of the hardest (if not THE hardest) languages in the world to learn?

Boom! You’re done right there!

If you let yourself believe Japanese is too hard, then Japanese WILL BE too hard for you. You’ll find yourself intimidated any time you are challenged by the language.

How to fix this

Don’t believe it! Japanese is not as hard as you imagine, nor as hard as others might scare you into believing.

Choose your own adventure. Just how much Japanese do you want to learn? Make that your goal, not mastery. Don’t shoot for perfection.

Pick goals that are just enough to challenge you, without breaking off more than you can chew.

2. You think it can be easier

Wait! Didn’t I just say you thought it was too hard in #1? 

Yes I did, but hear me out.

You know learning a new language isn’t going to be a cake walk. You also know you’ll have to challenge yourself.  So what do you do?

Look for the silver bullet right? That ONE course, technique, book, hack, app, whatever — that will instantly give you everything you need in a format designed exactly how your brain works.

Except, it doesn’t exist.

[Maybe someday we’ll be able to jack-in Matrix-style to learn languages instantly, but unfortunately not yet.]

But you keep looking for that one thing, because you believe some day you will find it. All the time spent looking for it will suddenly be worth it (as if by some miracle the absolute perfect solution would magically appear in front of you).

You look, and look, and look, and look… until after considerable time wasted, you give up. So what happens next?

Maybe you convince yourself #1 is true. Or perhaps #3? What about #4? My guess is you experience a mix of all three.

How to fix this

Realize learning Japanese is a journey. You’ll face many hard times, but also good times too.

Put yourself in the right mindset. Knowingly challenge yourself with Japanese in context of situations you want to be in. Maybe: dining, shopping, nightlife, or exploring?

Research the Japanese you’ll need in those specific situations, learn just that. It’s easier, will give you a start, help you enjoy Japan, and be a great foundation toward learning even more.

3. You naturally quit

Tell me if this sounds like you (because this is totally me).

You start something new (like learning Japanese). You’re excited, you’re energized. You jump right in and start. Before you know it  you’ve found some materials online and are off to the races.

Maybe you even got a good start. You’ve found some materials you like, don’t have too many distractions, and make some good progress. You’ve mastered kanpai, oishii, and sugoi!

Then things start to challenge you more. The language is taking more and more time to learn and your progress is slowing down.

You get way past that initial stage of excitement you had when you first started, and then disaster strikes: more exciting things come up.

Well, you convince yourself they’re more exciting anyway. Things like:

  • The new season of your favorite TV series just started
  • You’ve decided you want to lose weight and get more sleep
  • You want to improve your bowling scores
  • You’re trying to impress a new woman (or man)

All these are even more things to compete for your time and attention. Before long you’re not setting any time aside to study Japanese.

Not because you don’t want to. In fact, learning Japanese is still one of your conscious goals, but you just never seem to make any time for it. Before you know it you’ve essentially stopped studying.

Face it. You’ve quit, you just haven’t admitted it to yourself yet.

How to fix this

Oh boy this one is hard. I do this all the time!

How do you solve something you don’t consciously realize you did until it’s too late?

Here’s one idea: set a time challenge. Benny Lewis at Fluent in 3 Months strongly believes in challenges like this, and for good reason: it kicks you in the butt.

So do this: set a 30 day challenge for yourself to learn some Japanese. Giving yourself a firm start and end date will help keep your attention on it… but there’s another huge benefit you might not have guessed:

You’ll keep going after the 30 days!

What? Why?

Because you’ll have formed a habit. Studying regularly for 30 days will help put you into a routine. Once you get used to the routine and it becomes a habit, you’ll keep doing it without quitting subconsciously.

4. You let yourself stress out

Okay, to some this point isn’t very shocking is it? It’s common sense stress isn’t normally a “good thing.” It should come as no surprise to you that studies show stress can increase forgetfulness.

If you let yourself stress out when you feel Japanese is getting too hard for you, chances are it will become even harder.

The act of learning a new language is a test of memory. You are studying to improve your ability to recall a new language at will. That’s not one of the easiest things you will do in your lifetime.

How to fix this

Don’t stress. I know, easier said than done right?

Look at it this way: are you going to be injured, or killed, if you do not learn Japanese in 3 months? 6 months? Ever?

Probably not. So why let yourself stress out about it?

Okay, maybe it’s for your career? You want that awesome new bilingual position that opened at a huge name international corporation in downtime Tokyo.

Unfortunately, they’re probably looking for a nearly native speaker. If your nearly native, you’re probably not the type to have stressed out to the point of failure when trying to learn Japanese.

My guess is you are putting undue stress on yourself, probably for no good reason, aren’t you? You could be over-thinking every little thing you’re learning, causing burnout.

So just stop! Relax. Take a few deep breaths when you are feeling that urge to quit because you’re stressing out. Put some thought towards it: why are you stressing out right now?

Breathe. Relax. Rewind a bit, and try again.

5. You believe you lack the talent

Talent is overrated.

Yup, I said it (and I’m not the only one). Do you honestly, deep-down, believe you simply do not have the talent to learn a new language like Japanese?

What if I told you that almost every successful person in the world didn’t start life talented? Instead, good old fashioned hard work and perseverance wins.

That’s a good thing right? It means you can do it, even without the talent.

Anders Ericsson, a psychology professor at Florida State University, ran a memory experiment: to see if it were possible to train someone to hear, and then recall, random numbers.

The results?

First, before any training, the average number of random digits a subject could hear (and then recall) was a mere 7.

But, after just 20 hours of training, the number of random digits these very same subjects were able to recall had risen from 7 to 20!

It didn’t stop there either. After 200 hours of training the same subjects were able to recall up to 80 random numbers.

So what’s the take-away? Put in the work, talent is overrated.

How to fix this

Okay this one doesn’t have a neat fix. Just stop believing you’re missing some magical, non-existent talent. Hard work, perseverance, and a bit of dedication are all you need.

What are you waiting for? Get to it!

6. You didn’t schedule your time

Or maybe this should be enough time?

I don’t mean set a perfect schedule where everyday you sit down at 7:30PM on the dot and study for 2+ hours solid. Unless you’re one of the lucky types who can set, and keep, a strict schedule — that’s a recipe for failure.

Instead, did you actually, knowingly set aside even just a tiny amount of time, everyday, to study and practice Japanese?

Did you tell yourself it was okay if you missed a day, but make sure one day didn’t turn into two, three, or more days?

If you don’t consciously set up time in your day to study and practice Japanese, you will likely fail without getting too far. Does point #3 sound familiar to you in this case?

How to fix this

You could try the challenge trick I discussed in point #3. Or just actually set up a calendar with reminders. Google Calendar, the calendar on your smartphone… whatever you want.

Just set it up, and then follow it. Follow it like every reminder was from your doctor who is trying to save your life.

You can’t skip on a reminder if it’s an order from your life-saving doctor right?

7. You gave up too soon

I’m guilty of this myself. I start something and before I get to a point where I’d really start to enjoy it, I quit. Have you done that?

Japanese is very similar. When you’re just starting out it will take you a while to find a rhythm — to “get in the groove.” Without a coach, a friend, or someone to guide you along, you might give up before you develop a good study routine.

If you can relate to point #2, then perhaps this is your real reason for failing to learn Japanese?

How to fix this

“Never give up, never surrender” — Galaxy Quest

“Grin and bear it” — English Idiom

What? There’s not much else to say is there? If you want to succeed, you’ll have to put in the work. Don’t give up, you will eventually overcome your challenge. It will merely take time.

8. You didn’t actually use it

If you’re living in Japan, on the economy, on a visa… you’ll probably be using Japanese daily (unless you’re living in an expat bubble, avoiding the language).

But what if you’re not in Japan? Maybe you’re a military member who lives on a military base in Japan. Maybe you’re just visiting family who are in Japan. Or, perhaps you’re a tourist in Japan for a nice long visit?

I very strongly believe you don’t need to master Japanese in order to enjoy Japan — but you do need to learn enough Japanese to more fully enjoy it.

This means you’ll need to study, and then practice what you studied, and then use what you practiced you studied… and repeat.

If you’re not in Japan already, then this is clearly a big challenge for you (though it is becoming much easier).

How to fix this

This one is easy to fix if you’re in Japan. Go forth, adventure, experience the culture, and interact. Practice your Japanese fearlessly and don’t let embarrassment be a reason you don’t — it will slow you down.

If you’re not in Japan, you can try to immerse yourself as much as possible:

  • Watch Japanese TV and movies online
  • Read Japanese manga (comics)
  • Use italki.com to find a native Japanese teacher you can video Skype with

I know a couple of my friends who moved back to America had found some local Japanese language meetups, give that a shot too.

9. You didn’t dedicate yourself to learning

Is this you? Perhaps you got excited by the idea of learning Japanese. Maybe you’re in Japan and want to check out all the cool stuff it has to offer. Except the language barrier is in the way.

You know learning Japanese isn’t exactly the easiest thing in the world to do. Did you not prepare yourself thoroughly for the challenge?

Did you think a little time here and there, without any focused study time and conscious effort would suffice?

Knowing learning Japanese is a challenge, without properly mentally preparing yourself, AND consciously dedicating yourself to learning (even just a little) Japanese will result in failure.

John Fotheringham, of Language Mastery, talks about this frequently. His article 5 Reasons You’re Not Improving as Fast as You Want, delves into this problem nicely (point #1 in his article).

How to fix this

You simply must dedicate yourself to learning Japanese.

Easy… right? 

Well, in concept it’s easy. In practice you know there are other things in life that will steal your attention. Here’s one way you can deal with that:

Focus.

Focus on why you want to learn Japanese. Do you love Japanese food and want to find all the cool mom ‘n pop shops with no English menus? That’s a great reason to learn Japanese. Focus on that, dedicate yourself to learning enough Japanese to reach your goal.

Then move on from there.

10. You underestimated how long it will take

This point is similar to points #1 and #7. You believed you were giving yourself everything you needed to succeed, except you didn’t.

Then when you discovered just how long it was going to take you to learn Japanese, you quit.

How to fix this

Before you begin studying Japanese, figure out what you want to get out of it.

As I’ve mentioned before, you don’t need to master the language. Besides, “mastery” is something of a moving goal. For you, right now, mastery might mean ordering what you want in restaurants (yakigyouza wo hitotsu kudasai! 焼き餃子をひとつください!).

Draw a line in the sand, set your goal. Be very specific, not something like: “I want to speak Japanese in 3 months!” While it’s possible for some, it might not be for you.

It depends on your situation in life. Set your own goals, be realistic, and you’ll learn enough Japanese on your schedule — and that’s okay!

11. You failed to experiment

Here’s a problem some might not think of: lack of experimentation.

Growing up, at least in America, we’re taught through rigorous coursework. You get textbooks, listen to lectures, take notes, and form study groups. There’s not much else to it.

Did you try that? Only that?

There are a plethora of ways to learn, and many more language “hacks” that have been discovered. Benny Lewis, found that he learned best using travel phrasebooks, focused study, and Skype conversations with native speakers.

Which is the hip, new-age way to learn languages, and is highly effective.

How to fix this

Experiment! Try new ways of learning. Here are a few:

  • Small, contextual phrasebooks for situations you enjoy
  • Skype calls with native Japanese teachers
  • Spaced repetition systems such as Anki or Memrise
  • Teach others what you’ve learned
  • Online courses which help you step-by-step, give you what you need, and hide away distractions
  • Record yourself reading aloud, and then listen to it

Good luck!

12. Life got in your way

It happens. Things come up which interrupt us. Maybe that’s not strong enough. How about hijack us?

Maybe you got a promotion at work, have more responsibilities, need to re-certify, finish college, had a child, got deployed, etc… there are any number of things that can abruptly halt your Japanese learning.

You know what. That’s okay. There certainly are things in life more important than learning Japanese, don’t sweat it. You did the right thing.

How to fix this

Start again when you can. No rush. When learning Japanese can be a priority for you again, restart then.

The truth is, Japanese will still be around waiting for you to learn it. There’s no reason to quit forever. There’s nobody to “fall behind,” you’re not in a race.

13. You got lost in all the resources

This is so easy to do. There are SO MANY resources to learn Japanese online, or through apps, books, cheat sheets, courses, teachers, etc…

A search for “learn Japanese” on Google returns 43,000,000 results!

That’s a lot to dig through to find the gems. To make it worse, there’s usually not one single source that will give you — and I mean YOU — exactly what YOU need.

Everyone learns in different ways and so the materials you find are all tailored for different styles. Then you’ll need different types of materials: reading, written practice, pronunciation, native/non-native, romaji, etc… Finding materials that work for you can be tough.

Maybe this is a lot like point #2. You keep looking, and looking, and looking but never quite find that perfect “thing” to make Japanese click for you — and then you quit.

How to fix this

This is actually tough to answer.

On one hand I would suggest picking something about the language you want to learn, and then focusing on it. Grab materials dedicated to this aspect you’re focusing on.

On the other hand I would suggest finding someone, or something, that can guide you. A service like italki.com can help you connect with native Japanese teachers.

Sayonara!

I’d also like to believe that sites like this one help you. I hope this very article you’re reading now has been an excellent resource for you… and I plan to write many, many more.

What do you think? Did I miss something? Do any of these describe you? Leave a comment below, let’s connect. I’d love to hear your story.

—Chad

 

Chad Thiele is the founder of Situational Japanese, a daily feed of the best hand-picked Japanese cultural tips, food discoveries, quirky finds, & language hacks. Become an insider to receive your daily dose of Japan. No Charge. No Spam. Unsubscribe Anytime.
]]>
http://l2mastery.com/blog/languages/japanese-language/13-unfortunate-truths-why-you-have-failed-to-learn-japanese-and-how-to-fix-them/feed/ 2 2065
Interview with Luca Lampariello of “The Polyglot Dream” http://l2mastery.com/blog/shownotes/interview-with-luca-lampariello-of-the-polyglot-dream/ http://l2mastery.com/blog/shownotes/interview-with-luca-lampariello-of-the-polyglot-dream/#comments Sat, 28 Feb 2015 03:59:59 +0000 http://l2mastery.com/?p=2022 Luca LamparielloIn today’s show, I chat with the man, the legend, the one and only, Italian polyglot Luca Lampariello. Over the past 20 years, Luca has reached a very high level in 9 foreign languages: English, French, German, Spanish, Swedish, Russian, Dutch, Portuguese, and Mandarin Chinese. Luca is full useful tips and strategies, which he shares in depth at his excellent blog, The Polyglot Dream.

In the interview, we discuss:

  • How Luca got interested in languages.
  • Procedural vs declarative memory.
  • The weakness of rote memorization.
  • How to train your brain to learn better.
  • The myth that you have to be a genius to learn lots of languages.
  • The myth that you have to learn a lot of words to become fluent.
  • The myth that just reading or listening a lot will make you a better speaker.
  • The ability to translate and communicate are very different things.
  • Whether there is a proper order of acquisition for foreign language skills.
  • The myth that polyglots can speak all their languages perfectly.
  • The importance of maintaining previously learned languages as you take on another.
  • Luca’s daily language learning and maintenance routine.
  • The myth that intensity always equals speed.
  • Luca’s favorite tools for different stages of learning.

Listen to the Interview

Subscribe in iTunes

Subscribe in Stitcher

Resources Mentioned

]]>
http://l2mastery.com/blog/shownotes/interview-with-luca-lampariello-of-the-polyglot-dream/feed/ 15 2022
My Top 10 Favorite Japanese Movies of All Time http://l2mastery.com/blog/top-10-japanese-movies/ http://l2mastery.com/blog/top-10-japanese-movies/#comments Fri, 06 Feb 2015 00:26:31 +0000 http://l2mastery.com/?p=1843

My Top 10 Favorite Japanese FilmsFilm is one of the best ways to immerse yourself in a foreign language from afar, giving you valuable cultural and linguistic insights from the comfort of your couch. Below you will  find my top ten favorite Japanese movies of all time, divided into three categories: 1) “Samurai & Fighting Flicks” for those who enjoy epic hero tales and aren’t squeamish of violence, 2) “Windows Into Japanese Culture” for those want to see different facets of life in modern Japan (some good, some sad), and 3) “Lighthearted & Humorous Films” for days when you need a good laugh. Limiting my list to ten movies was no easy task as Japan is home to prolific filmmakers and some of the best directors in the world.

For more information about where to watch Japanese movies online, check out my post Top 10 Tools for Watching Japanese Videos Online.

And for more movies and heaps of other immersion resources, check out my comprehensive language learning guide, Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun Way.

Samurai & Fighting Flicks

1) Seven Samurai

Seven Samurai, or Shichi-nin no Samurai (七人の侍・しちにんのさむらい) as it is called in Japanese, represents the late KUROSAWA Akira’s (黒澤明・くろさわあきら) best known film, and was the first Japanese movie to gain international acclaim. The film stars a number of leading stars of the day, including SHIMURA Takashi (志村喬・しむらたかし) as SHIMADA Kanbei (島田勘兵衛・しまだかんべい), the leader of the samurai group, and MIFUNE Toshirou (三船敏郎・みふねとしろう) as Kikuchiyo (菊千代・きくちよ), an unpredictable wannabe-samurai who ends up being the real hero of the film.

2) Yojimbo

Youjinbou (用心棒・ようじんぼう), which literally means “Bodyguard” in Japanese, stars MIFUNE Toshirou (三船敏郎・みふねとしろう) of Seven Samurai fame as a “masterless samurai”, or rounin (浪人・ろうにん), who uses his cunning mind and warrior arts to help a town riddled with the violence and corruption of two warring clans. The heads of both clans end up hiring him for protection, unaware he is playing both sides.

3) Zatoichi: The Blind Swordsman

Representing KITANO Takeshi’s (北野武・きたのたけし) largest commercial success to date, Zatouichi (座頭市・ざとういち) portrays KITANO as a blind masseuse roaming town to town. Not to spoil the story, but he is in secret a Robin Hood-esque hero with serious sword skills. When he comes across a town being bullied and extorted by powerful yakuza gangs, he shows that he doesn’t need the power of sight to bust heads. Despite the film’s blood and guts, it won the prestigious “Silver Lion for Best Director” award at the 2003 Venice Film Festival.

4) The Twilight Samurai

Tasogare seibei (黄昏清兵衛・たそがれせいべい, lit. “Twilight Seibei”) is set in 19th century Japan, just prior to the Meiji Ishin (明治維新・めいじいしん, “Meiji Restoration”). The movie centers around IGUCHI Seibei (井口清兵衛・いぐちせいべい), played by SANADA Hiroyuki (真田 広之・さなだひろゆき), a frugal accountant who forgoes luxuries like bathing and presentable clothes to help care for his senile mother and daughters after his wife died of tuberculosis.  But what he lacks in grooming, he makes up for in bad-ass katana skills!

5) 13 Assassins

Tired of seeing the senseless rape and murder of their fellow countrymen, thirteen samurai join forces to assassinate Lord MATSUDAIRA Naritsugu (松平斉承・まつだいらなりつぐ), the Shogun’s younger brother.  Hence the film’s name juu-san-nin-no shikaku (十三人の刺客・じゅうさんにんのしかく, “13 Assassins”). The film stars YAKUSHO Kouji (役所広司・やくしょこうじ) of sharu ui dansu (シャルウィダンス・しゃるうぃだんす, “Shall We Dance”) fame.  The best description I’ve seen for the film can be found in the reviews on Netflix:

“If Quentin Tarantino and Akira Kurosawa had a baby, that baby would make this movie.”

Windows Into Japanese Culture

5) Ikiru

Meaning “to Live” in Japanese, Ikiru (生きる・いきる) is a touching KUROSAWA classic about death, living for a purpose, and the absurdities of Japanese bureaucracy. Having worked for the Japanese government, I assure you the portrayal is spot on!  The film stars SHIMURA Takashi (志村喬・しむらたかし), of Seven Samurai fame, this time portraying a stoic bureaucrat instead of a stoic warrior.

7) Departures

Departures is known as Okuribito (送り人・おくりびと) in Japanese, a word which usually refers to someone who sends someone else off (e.g. at the airport). The story centers around a young cellist in Tokyo who moves back to his rural hometown with his wife after his symphony is shut down. Taking a complete change of course in his life, he takes a job at a sougiya (葬儀屋・そうぎや, “funeral parlor”) and finds himself handling dead bodies instead of expensive cellos. The movie won “Best Foreign Language Film” at the 2009 Oscars, and “Picture of the Year” at the 32nd Japan Academy Awards. The film is directed by TAKITA Youjirou (滝田洋二郎・たきたようじろう) and stars YAMAZAKI Tsutomu (山崎努・やまざきつとむ), HIROSUE Ryouko (広末涼子・ひろすえりょうこ), and MOTOKI Masahiro (本木雅弘・もときまさひろ).

8) Nobody Knows

Though it’s one of the sadder films I have ever seen, I highly recommend KORE’EDA Hirokazu’s (是枝裕和・これえだひろかず) 2004 film Daremo Shiranai (誰も知らない・だれもしらない, “Nobody Knows”). The movie follows the daily trials of four children left alone in a Tokyo apartment for months (and eventually years) by their less-than-motherly mother. Sadly, the film is based on actual events.

Lighthearted & Humorous Films

9) Tampopo

I love this movie.  A tour de force of Japanese cuisine, this Japanese comedy ties multiple story lines together in an almost Tarantino-esque style, with every sub-story involving the love of food.  The movie is claimed to be the first “Noodle Western” (a play on the term “Spaghetti Western”).

10) Kikujiro

Though Kikujiro (菊次郎の夏・きくじろうのなつ, “Kikujiro’s Summer”) may be light on character or plot depth, the film more than makes up for it with beautiful views of Japan, amazing piano music by FUJISAWA Mamoru (藤澤守・ふじさわまもる, a.k.a. “Joe Hisaishi”), and plenty of Takeshi-style comedy.

Want more recommended tools and resources for learning Japanese anywhere in the world? Want to spend your time actually learning Japanese instead of waisting precious time searching for materials? Check out my detailed language learning guide, Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun WayThe guide tells you exactly what to use, how to use it, and why. In addition to the step-by-step guide (available in PDF, EPUB, and MOBI formats), you get 9 interviews with language experts, 5 exclusive discount codes for products I use myself, 10 worksheets and cheatsheets, free lifetime updates, and a free copy for a friend.

]]>
http://l2mastery.com/blog/top-10-japanese-movies/feed/ 5 1843
Read Martin Luther King, Jr.’s “I Have a Dream” Speech in 12 Languages! http://l2mastery.com/blog/languages/mandarin-language/i-have-a-dream/ http://l2mastery.com/blog/languages/mandarin-language/i-have-a-dream/#respond Tue, 20 Jan 2015 01:59:23 +0000 http://l2mastery.com/?p=1969 Martin Luther King, JrOn August 28, 1963, The Reverend Martin Luther King, Jr., an American activist, humanitarian, and pastor gave what would become one of the most famous speeches of all time and a defining moment in the Civil Rights Movement. The masterful address, usually known simply as “I Have a Dream”, was delivered at the Lincoln Memorial in front hundreds of thousands of people who had joined the “March on Washington”. If you haven’t watched the speech in a while, please take a moment now to relive a bit of history and honor King’s memory. And for extra points, read the speech in 12 different languages:

]]>
http://l2mastery.com/blog/languages/mandarin-language/i-have-a-dream/feed/ 0 1969
Top 10 Tools for Watching Japanese Videos Online http://l2mastery.com/blog/languages/japanese-language/online-japanese-videos/ http://l2mastery.com/blog/languages/japanese-language/online-japanese-videos/#respond Tue, 18 Nov 2014 22:14:00 +0000 http://l2mastery.com/?p=1922

Top 10 Tools for Watching Japanese Videos OnlineWe have been conditioned by well-intentioned mothers to believe that television will “destroy our brains”. This might well be true if one spends their time watching “reality” TV shows that don’t actually reflect reality, the sensationalist 24-hour news cycle, and tasteless drivel that neither entertains nor educates. But if you watch television in Japanese, this otherwise time and brain-waisting activity can become a constructive form of language learning that even mommy should be able to get behind! To that end, here are my top ten favorite tools for streaming Japanese drama and anime series online:

1) GoodDrama & AnimePlus

These sister sites offer Japanese language learners one of the easiest ways to view complete Japanese drama and anime series online completely free. Unlike most video sites, GoodDrama and AnimePlus does a fairly good job of organizing videos into seasons and sequential episodes, and includes useful metadata like show descriptions, user ratings, and cast listings so you can learn more about your favorite show’s actors.

2) CrunchyRoll

Crunchyroll is the best “freemium” source for Japanese drama and anime series available today. In addition to an extremely wide range of sub-titled Japanese programs, they they take things to the next level by offering dedicated apps on all the major platforms (Apple TV, XBOX, PlayStation 3, iOS, Android, etc). I end up doing most of my Japanese study on the go, so this has proven to be a major benefit. While you can watch ad-supported shows in standard definition for free on the CrunchyRoll website, you will need to start a free 14-day, and later sign up for a monthly membership ($6.95 USD), if you wish to access CrunchyRoll’s premium features:

  • Ad-free streaming
  • HD1080P video
  • Access on any of CrunchyRoll’s apps

3) Hulu

After CrunchyRoll, Hulu is my favorite place to find high-quality, un-dubbed Japanese anime (most of the anime on Netflix is dubbed into English unfortunately). Like with CrunchyRoll, you can access some content for free on the Hulu website, but you will need to upgrade to a paid Hulu Plus account if you want access to full seasons of anime or the ability to watch programs via one of the myriad Hulu apps. A bit of useless trivia for you: the name “Hulu” is based on two Chinese words with the same basic pronunciation but different tones, húlú (葫蘆, “bottle gourd”) and hùlù (互錄, “interactive recording”).

4) Nico Nico Douga

“Niko Niko Douga” (ニコニコ動画) literally means “smile videos”, an apt name for this YouTube-esque video sharing site that is sure to put a grin on your face when you see the mountains of free content available. One of my favorite benefits is access to American movies dubbed into Japanese! I can’t stand Japanese movies dubbed into English (what’s the point!?), but going the other direction provides valuable listening input in within familiar, easy to understand contexts. One key differentiator of Niko Niko is the inclusion of user comment overlays on top of videos. You may find this annoying, but try to think of it as just another mode of useful Japanese input. Note that you will need to set up a free account before you can gain access to the site’s videos.

5) FluentU

FluentU might not have many Japanese videos available as of writing (they started with Mandarin and Spanish are now expanding to other languages), but their beautiful design, slick interface, and general learning philosophy exactly match what I would include in a language product if I were to design one from scratch. Unlike most of the video sites and apps listed here, they include interactive bilingual subtitles (not just English), allowing you to quickly look up, save, and review any new words you encounter in a video. Best of all, they are hard at work on a kick-ass iPhone app that will allow you to take the unparalleled FluentU experience on the go.

7) Kumby

Kumby is yet another place to stream anime online for free. The upside is that they list just about every anime series you could possible think of. The downside is that the site is riddled with pop-ups and it can be hard to know which buttons are real play buttons, and which are just click bait for pop-ups. Here’s the trick: The red play buttons are usually pop-up bate, while the green play buttons are the genuine article. Unfortunately, you sometimes have to click the red-colored play button first, close the 2 or 3 popups they throw at you, and then go back and click the now green-colored play button. It’s a pain, but hey, free anime dude!

8) Japan Foundation Lessons

The Japan Foundation offers a host of free skit-based videos for both beginning and more advanced learners. Each video includes a manga version of the skit’s plot and a useful study transcript that can be viewed in one of four different modes:

  • Japanese with kanji.
  • Japanese in all kana.
  • Japanese in roumaji.
  • Translations in English, Spanish, Portuguese, Simplified Chinese, or Korean.

9) NHK’s High School Courses

NHKs koukou kouza (高校講座・こうこうこうざ, lit. “high school courses”) has a seemingly endless supply of free, educational video content. Although the videos are intended for Japanese high school students, the content is actually quite useful for non-native adults as well, especially if you will be teaching English in a Japanese high school. Note that the site uses Windows Media Player, so Mac users will need to download Flip4Mac.

10) ExpressVPN

If you use wifi at coffee shops, airports, hotels, etc., I highly, HIGHLY recommend using a VPN (Virtual Private Network) for your computer, phone, etc. (it is far easier for people to spy and hack via unsecured internet traffic than you might think). But beyond just making your web traffic more secure, a VPN provides the added bonus of letting you change your IP address to another country, meaning you can access U.S. only services while abroad (e.g. Netflix) or access Japanese language content usually only available in Japan. I’ve tried quite a few VPNs in the past few years, and ExpressVPN is my favorite so far. I especially like their slick apps for Mac, Windows, iOS, and Android that let you quickly change your server location with just a few clicks/taps.

Want more recommended tools and resources for learning Japanese anywhere in the world? Want to spend your time actually learning Japanese instead of waisting precious time searching for materials? Check out my detailed language learning guide, Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun WayThe guide tells you exactly what to use, how to use it, and why. In addition to the step-by-step guide (available in PDF, EPUB, and MOBI formats), you get 9 interviews with language experts, 5 exclusive discount codes for products I use myself, 10 worksheets and cheatsheets, free lifetime updates, and a free copy for a friend.

]]>
http://l2mastery.com/blog/languages/japanese-language/online-japanese-videos/feed/ 0 1922
Review of Skritter http://l2mastery.com/blog/languages/mandarin-language/review-skritter-mandarin-and-japanese-ios-apps/ http://l2mastery.com/blog/languages/mandarin-language/review-skritter-mandarin-and-japanese-ios-apps/#comments Thu, 06 Sep 2012 20:58:49 +0000 http://l2mastery.com/?p=687 Skritter’s simple slogan sums up their product well: “Learn Chinese characters and Japanese characters by writing them.” Their website and iOS apps provide an effective, enjoyable, innovative way to master the writing, meaning, and pronunciation of Chinese characters, using the power of spaced repetition and active recall to maximize efficiency.

Skritter.com has been on my radar for quite some time, but the need to sit at a computer and draw characters with my mouse is not what I consider an ideal learning experience. The developers were quite aware of this limitation, and have been burning the candle at both ends to create not one, but two iOS versions of Skritter. With the release of their Mandarin app on June 12, 2012 and their Japanese app on September 2, 2012, Skritter’s innovative approach to learning (and actually remembering!) Chinese characters has finally been given the modern, mobile, touch-based format it deserves.

Who Created Skritter?

Skritter was first created by George Saines, Nick Winter, and Scott Erickson, with Jacob Gill and Chris Clark joining the party later on. According to the Skritter website:

“George Saines, Nick Winter, and Scott Erickson roomed together at Oberlin College, and upon graduation in 2008, they decided that high-paying jobs suck, rice-and-beans startups rock, and there’s no reason why Chinese and Japanese should be harder than French. While Nick was waking at 3AM from a fever dream in Beijing and saw an insomniac friend scratching out surgical strokes to perform ninja combat surgery in a Nintendo DS game, he had an idea for a new, stroke-based handwriting system for learning Chinese and Japanese. Skritter happened. They realized that this was a bit silly, because who wants to write with a mouse or buy a Wacom tablet just to use Skritter? Well, thousands of dedicated users, it turns out, but still that’s always been a barrier for many people. You want to write directly on the screen, when you’re out and about! So they’ve spent the last year and a half making Skritter Chinese and Skritter Japanese for iOS, pulling in everything they’ve learned about learning these languages and making it better than ever.”

After putting both the Mandarin and Japanese apps through the paces, here is a rundown of what I liked best and what I feel can be improved going forward.

The Good

Unlike many language apps that look like rough drafts of an incomplete idea, the good folks behind Skritter have obviously spent a lot of time thinking their product through.

Free, Well-Designed iOS Apps

While Skritter is a premium service, they were kind enough (and business savvy enough) to offer the apps free of charge. The apps come in two flavors (Mandarin Chinese and Japanese), both of which are attractive, intuitive, and feature rich.

Japanese Skritter App Mandarin Skritter App

Excellent Spaced Repetition System

Any language app or system worth its mustard should incorporate “spaced repetition” (intelligently scheduled repetitions that help maximize retention by re-showing you information right before you are about to forget it), and Skritter delivers the goods. Unlike competing spaced repetition apps which rely solely on self-reported difficulty scores, Skritter requires you to physically write target Chinese characters on your iPhone, iPod touch, or iPad to demonstrate that you actually know them. This is especially important when learning kanji/hanzi since it is far too easy to self-report that you “know” a character when you have simply reached a level of passive recognition but not true mastery.

You can learn more about the specifics of Skritter’s spaced repetition system here and here, but in a nutshell, a given character will be shown again sooner if you struggle to write it correctly, and put off for a longer period if you produce it without any challenge.

“The problem with most spaced repetition systems is that they have no idea whether you remembered an answer unless you tell them. Many of them ask you to grade yourself on a 0-5 scale after each prompt, so that they can adjust your interval accordingly. Not only is that distracting, but it doesn’t have active recall built in. Active recall is the key to long-term memory: you have to come up with the answer yourself, rather than just see the answer on the flip-side of the card. Existing programs are spaced repetition for flashcards, not characters. That’s why we made Skritter.”

Ability to Test Writings, Readings, Tones, and Definitions in Isolation

There are heaps of Chinese character flashcard apps these days, but most are simply digitized versions of paper flashcards that only drill passive knowledge (sorry, simply switching from atoms to bits doesn’t automatically solve the problem). Moreover, two-sided flashcards only allow you to isolate two variables, usually with one side showing the character and the other side listing both the meanings and readings. Often times, you may find that you know the meaning of a character but not the readings, the reading but not the writing, or the writing but not the meaning or readings. With traditional flashcards, there is no good way to indicate which of these variables you struggled with. Not so with Skritter, which tests these three components separately, prompting you to write, pronounce, or define a character/word depending on which particular card you’re confronted with.

Non-Intrusive Handwriting Guidance

Skritter’s elegant handwriting recognition system not only checks whether your stroke order is correct, but also if you are writing a particular stroke in the proper direction and with the required “hooks” seen in some characters. If you are completely lost, simply tap in the center of the screen to be shown the next stroke in blue.

“With Skritter, you write, not trace. Skritter gives you immediate stroke-level feedback.”

Automatic Syncing & Ability to Study Offline

Whether you are learning on board your flight to Japan, trying to avoid data overages, or rocking an iPod touch and don’t want to have to stay glued to a WiFi hotspot, the ability to study offline is a must for any good language learning app.

Everything you do within the app is synced back to the Skritter server, meaning you can start studying on the website while at your desk and finish on your iPhone during lunch. Though I prefer studying via the app, I can foresee situations (such as when at work) where twirling away on your phone looks like slacking while discreet study on your computer can be taken for hard work on those TPS reports.

“No internet? No problem. Learn offline, automatically sync when connection returns.”

Vocab Lists From Popular Text Books

While it’s good to have the option to create some custom lists, having to create all your own study lists is a “pain in the app”, wasting valuable energy and time that would be better spent learning the characters themselves. With Skritter, you can simply download one of the many pre-made textbook decks, including my recommended character books for Japanese and Mandarin: Remembering the Kanji (original and 6th edition) and Remembering the Hanzi.

  • Adventures in Japanese 1, 2, and 3
  • Basic Kanji Books Genki Volumes 1 and 2 (original and 2nd editions)
  • Integrated Approach to Intermediate Japanese
  • Intermediate Kanji Book Volumes 1 and 2
  • JLPT Level 1, 2, 3, and 4 (2009)
  • Minna no Nihongo 1
  • Nakama Volumes 1 and 2 (original and 2nd editions)
  • Remembering the Kanji Volumes 1 and 3 (original and 6th edition)
  • Tobira: Gateway to Advanced Japanese
  • Yookoso Volumes 1 and 2
  • A New China, First Edition (1999)
  • All Things Considered, First Edition (2001)
  • Anything Goes, First Edition (2006)
  • Boya Chinese
  • China Scene
  • Chinese Breeze
  • Chinese Characters (Hoenig)
  • Chinese Elementary Listening Course
  • Chinese Express: Talk Chinese 说汉语
  • Chinese Intermediate Listening Course Part I
  • Chinese Learn Online
  • Chinese Link
  • Chinese Made Easier, Volumes 1-5
  • Chinese Made Easy 1
  • Chinese Made Easy For Kids
  • Chinese Medical Characters
  • Chinese Odyssey
  • Chinese Primer
  • Chinese Through Tone and Color
  • Classical Chinese Medical Texts Volume I
  • Classical Chinese: A Functional Approach
  • Colloquial Chinese
  • Communicate in Chinese, Volume 1
  • Contemporary Chinese
  • Conversational Chinese 301
  • David and Helen in China: An Intermediate Course in Modern Chinese
  • Discovering Chinese 1
  • Discussing Everything Chinese, Volume 1
  • Easy steps to Chinese
  • Elementary Chinese Readers
  • Encounters Book 1
  • Fundamental Written Chinese
  • Good News Primer
  • Good News Reader
  • Great Wall Chinese
  • Hanyu Jiaocheng
  • Hanyu Kouyu
  • Hanyu for Beginning Students
  • Huanying 1: An Invitation to Chinese
  • Integrated Chinese
  • Learn Chinese With Me
  • Learn Mandarin in Steps
  • Learning Chinese Characters (Tuttle)
  • Masterworks Chinese Companion
  • Meeting China: Elementary 走进中国: 初级本
  • New Practical Chinese
  • New Practical Chinese Reader
  • Ni Hao
  • Nihao Mandarin Curriculum
  • Oh, China! 中國啊,中国! First Edition (1997)
  • Passport to Chinese: 100 Most Commonly Used Chinese Characters
  • Practical Audio-Visual Chinese
  • Practical Chinese Reader (1997)
  • Rapid Literacy in Chinese
  • Reading and Writing Chinese
  • Remembering The Hanzi (Heisig)
  • Road to Success
  • Short-Term Chinese Reading – Elementary (2002)
  • Short-Term Spoken Chinese
  • Skritter Chinese 101
  • Speaking Chinese About China, Volume 1, Revised Edition
  • Speed-up Chinese
  • The Routledge Course
  • Yong Ho’s
  • 中国当代文学读本
  • 中国文化丛谈
  • 汉语精读课本:一年级下册

Ability to Customize Cards and Lists On the Go

You would think this level of customization would be found in most apps, yet I am often surprised how many apps require you to use the desktop version to create or edit flashcards. Skritter allows you to not only create custom lists within the app, but also edit the content of flashcards, change/add hints, and suggest corrections if you come across mistakes.

Full-Featured One Week Trial

Good copy and pretty screen shots can make any app seem like the greatest thing since sliced bread, but you won’t know if something is truly a good fit for you until you actually get under the hood and try it for yourself. Smart companies like Skritter allow you to try ALL their features during the trial, instead of showing only a “lite” version of the product. The idea, of course, is that you get hooked on the product and sign up as a paying customer once the trial ends. Given how well Skritter works, I have a feeling that many users will do just that.

Users can currently choose between four different payment plans (offered as in-app purchases):

  • $9.99 per month (cancel anytime)
  • Prepay $39.99 for a 6-month membership (=$6.67 per month)
  • Prepay $69.99 for a 12-month membership (=$5.83 per month)
  • Prepay $119.99 for a 24-month membership (=$4.99 per month)

And even if you decide to not pay for a membership, the good news is that you can continue reviewing previously studied characters for free (adding new words requires an active subscription).

“Web subscriptions work in the app and vice versa, but we can’t use conveniently auto-renewable subscriptions in the App Store, so we’re offering in-app launch sale prices on longer subscriptions up to two years. These are just in the app, not on the site, but if you want to grab the sale price outside the app, just email us. These sale prices won’t last forever.”

The Bad

Truth be told, there aren’t very many things to criticize about Skritter. Here are the only weaknesses my team of highly trained nitpicking squirrels could find:

Cost Prohibitive for Some Learners

At $9.99 a month, Skritter may be out of reach for some cash-strapped learners. This of course is true for any paid service, but it would great if there was a cheaper (or perhaps free) version with less bells and whistles. Then again, from a business point of view, I agree that it’s best to keep things simple (having too many price points has actually been shown to reduce not increase conversions).

If you are a truly starving student, consider asking your school to sign up for an institutional subscription.

Overly Picky Stroke Recognition

While Skritter’s stroke recognition system is generally quite impressive, there were times when it failed to pick up strokes despite being written in more or less the correct direction and location. Fortunately, the system shows you exactly how/where it wants you to write a particular stroke with its blue stroke hints, but this can cause a somewhat frustrating delay when you are already intimately acquainted with a character but simply fail to use proper penmanship (or should it be called “fingermanship”?).

My Verdict

I dig Skritter. I like that it was created by a small team of dedicated language enthusiasts, not a faceless corporation who cares more about pleasing shareholders than users. And while it’s certainly not the cheapest Chinese character study option, I feel it’s well worth the investment given the myriad benefits I listed above.

As Charlie Sheen would surely describe it:

“Other Japanese learning apps are cute kittens. Skritter is a fierce tiger.”

What do you think of Skritter? Give the app a try and share your thoughts in the comments.

Want 30% Off a Skritter Account?

My Master Japanese guide includes discount codes for many of my favorite Japanese language learning sites and products, including:

  • Up to 30% off a Skritter membership
  • $29 Off Any LinguaLift Package
  • 15% Off a Basic or Premium JapanesePod101.com Account
  • 20% Off a LingQ.com Basic or Premium Account
  • 50% Off Aaron Myers’s Everyday Language Learner guides
Learn More About Master Japanese

 

]]>
http://l2mastery.com/blog/languages/mandarin-language/review-skritter-mandarin-and-japanese-ios-apps/feed/ 6 687
How to Conquer Chinese Characters http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/how-to-conquer-chinese-characters/ http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/how-to-conquer-chinese-characters/#respond Wed, 10 Aug 2011 11:10:11 +0000 http://l2mastery.com/?p=423 漢字 (pronounced hanzi or kanji) are arguably the most intimidating part of getting started in Chinese or Japanese, but I believe they can also be the most enjoyable if tackled correctly. Since beginning my Japanese journey over a decade ago (and my Mandarin adventure a few years ago), I have come across a lot of teachers, textbooks, and courses that advise learners to hold off on Chinese characters until they already speak the language fairly well. I think this is absolute rubbish, but let me first give some of the common arguments before I tear them to shreds…

Common Misconceptions

Argument 1:

Chinese characters are really, really difficult; it’s easier to learn how to speak first.

Argument 2:

Chinese and Japanese children learn Chinese characters more easily than foreign adults because they already speak the language and therefore have more to attach the characters to.

Argument 3:

Most adult learners can get by without reading and writing; it is the spoken language that matters most.

Argument 4:

Most signs in China and Japan have Romanized Chinese and Japanese (i.e. Pinyin and Roumaji), so foreigners can get around without knowing Chinese characters.

Argument 5:

It takes a really, really long time. If it takes native Chinese and Japanese children all the way through high school before they learn all standard use Chinese characters, it will likely take non-native adults even longer.

Okay, on to the shredding…

Rebuttal to Argument 1

Chinese characters are not difficult if you go about learning them in an un-stupid way that exploits (instead of ignores) the adult brain’s full potential for creative thinking and association.

Rebuttal to Argument 2

Chinese and Japanese children don’t learn Chinese characters easily. They learn through pure rote memory (the same method Japanese teachers and textbooks expect us to use), arguably the most painful and inefficient way to learn just about anything. The difference is that Japanese children don’t really have a choice. Learn Chinese characters or fail school, let your parents down, and end up an unemployed looser drinking cheap baijiu or Ozeki One-Cup saké by the train station…

Rebuttal to Argument 3

The spoken language is indeed extremely important. And yes, many learners (especially the Chinese and Japanese themselves) focus entirely too much on the written word at the expense of their oral skills in foreign languages. But I cannot tell you enough how important literacy is in Chinese and Japanese:

  • Reading opens up a massive pool of potential language learning material, including some of the world’s best literature.
  • It allows you to read the transcript of things you listen to, a practice that creates new connections faster than a media whore on Facebook.
  • Being able to read and write Chinese and Japanese makes you far more employable than only speaking the language.
  • And hey, nothing impresses the Chinese and Japanese more than foreigners who can read and write Chinese characters. You shouldn’t let it go to your head of course, but you can channel that positive energy into acquiring more of the language.

Rebuttal to Argument 4

Pinyin and Roumaji are false friends. Yes, it may help you take the right exit off the highway or get on the right train before your Chinese characters are up to snuff, and yes, they are what you will likely use to type Chinese and Japanese on your computer or mobile device, but they are not a replacement for learning Chinese characters. Knowing at least the meaning and pronunciation of Chinese characters will allow you to read real Chinese and Japanese, live and work in China or Japan with greater ease, and darn it, just flat enjoy learning the languages a heck of a lot more.

Rebuttal to Argument 5

If you use the efficient, adult-friendly method I recommend below, you can learn the the meaning and writing of all standard use Chinese characters in a matter of months, not years or decades as is usually the case with rote memory.

How to Learn Chinese characters

So now that I have hopefully convinced you that learning Chinese characters is both worthwhile and not as impossible as often thought, let’s get into how to learn them as quickly, efficiently, and enjoyably as possible.

Use “imaginative” not rote memory.

Despite it’s common use, rote memory is a terrible way to learn Chinese characters, especially for adults who have better tools at their disposal, namely, what is called imaginative memory. The method, used in James Heisig’s Remembering the Kanji and Remembering the Hanzi, involves creating unique, vivid, emotional, altogether wacky stories that help you remember the meaning and writing of each and every Chinese character. Instead of trying to remember a more or less arbitrary slew of strokes (ridiculously difficult) you just have to remember whatever story you created (waaaay easier). This may seem like an extra step to those just starting out with Chinese characters, but believe me, it will end up saving you heaps of time and frustration in the long-run.

Use spaced repetition.

Back in the 1960s, cognitive psychologists, linguists, and memory researchers proved what every elementary school student has long known: we forget new information really freaking fast unless it is repeated. That’s the bad news. The good news is that we remember information for progressively longer and longer periods of time upon each re-exposure. With this in mind, a number of language learning systems and flashcard tools have been developed (including Anki which I discuss below) that repeat target words, phrases, and yes, Chinese characters, in increasingly longer intervals. Just when you are about to forget a Chinese character, boom, the spaced repetition system puts in front of your face, urging your brain to store it in ever longer memory.

Study Chinese characters right before bed and upon waking.

Studying new Chinese characters right before bed is ideal because our brains consolidate new information while we sleep. Whatever you see or think about right before this neural housekeeping session has a better chance of sticking. Furthermore, I find it to be a rather relaxing practice that actually calms my mind and helps me fall asleep. Studying first thing in the morning not only solidifies what you learned last night, but also ensure that you get in some study time that day no matter how crazy your day becomes.

Take it slow and steady.

As in all skills (and tortoise-hare parables) slow and steady wins the race. You may be tempted (especially in the beginning) to rush through as many Chinese characters each day as possible. But you will soon realize that studying more kanji or hanzi everyday does not automatically equate to actually learning more. Take your time with each character. Make sure you have truly committed its meaning and writing to memory before moving onto the next.

Be consistent.

Pick a set number of chracters to learn every day (I recommend 10 in the beginning moving up to 30 as you get into the flow of things), and stick to this goal like super glue. Make a deal with yourself that you can’t go to sleep until you’ve learned your daily dose. Or allow yourself that special naughty delight (beer, chocolate, an episode of Dexter) only once you have reached your daily chracter goal.

Take it bird by bird.

It is all too easy to get intimidated (and depressed!) by Chinese characters when you focus on how many you still have to learn. The key is to focus not on the distance between here and your final goal, but just one (and only one) character at a time. This psychological tool is put into words best by Anne Lamott in her must-read book on writing and life, Bird by Bird:

“Thirty years ago my older brother, who was ten years old at the time, was trying to get a report written on birds that he’d had three months to write, which was due the next day. We were out at our family cabin in Bolinas, and he was at the kitchen table close to tears, surrounded by binder paper and pencils and unopened books about birds, immobilized by the hugeness of the task ahead. Then my father sat down beside him put his arm around my brother’s shoulder, and said, “Bird by bird, buddy. Just take it bird by bird.”

Recommended Materials and Tools

Last but not least, here are my recommended Chinese characters learning tools. Before spending any time or money on any of these, however, make sure you are properly motivated to learn. Even the best tools in the world matter not if they sit on the shelf unused.

Remembering the Kanji 1

If you get only one Chinese character learning tool, this is the one to get. The subtitle to James Heisig’s kanji classic reads “A Complete Guide on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters”. And that is exactly what the book does; it provides a systematic, adult-friendly way to learn the the basic meaning and writing of all 1,945 standard use characters plus 97 additional characters for common people and place names. By design, book one does not teach you how to pronounce the kanji, a comparatively more difficult task covered in book two. This is perhaps the most controversial aspect of the Remembering the Kanji system, but Heisig defends his approach well:

“One has only to look at the progress of non-Japanese raised with kanji to see the logic of the approach. When Chinese adult students come to the study of Japanese, they already know what the kanji mean and how to write them. They have only to learn how to read them. In fact, Chinese grammar and pronunciation have about as much to do with Japanese as English does. It is their knowledge of the meaning and writing of the kanji that gives the Chinese the decisive edge.”

$34. 460 pages. Available on Amazon.

Remembering the Hanzi (Simplified or Traditional)

For Chinese learners, you can choose between two options depending on whether you are learning traditional or simplified Chinese characters. Regardless of whether you study traditional or simplified characters, keep in mind that there are two books, each covering 1,500 characters (for a total of 3,000).

$29 for each book (pages vary). Available on Amazon.

Remembering the Kanji 2

Once you have learned the meaning and writing of all standard use kanji, it’s time to tackle their myriad readings. Contrary to popular belief, this component of Japanese is far more arduous than learning to write the kanji themselves, but again, Heisig comes to the rescue with his second book, Remembering the Kanji: A Systematic Guide to Reading Japanese Characters.

Most Japanese kanji have two kinds of readings: those of Chinese origin called on-yomi and those of Japanese origin called kun-yomi. Kinder kanji have just a few readings, while other less friendly characters have dozens of variant readings, each with their own unique meaning. I’ve looked far and wide for alternatives, but this book still represents the most efficient way to learn all these various readings without going crazy or pulling a wakizashi across one’s gut…

$27. 397 pages. Available on Amazon.

Remembering the Kanji 3

For the eager beavers who complete books one and two and are still hungry for more, check out Heisig’s third book, Remembering the Kanji 3: Writing and Reading Japanese Characters for Upper-Level Proficiency. This volume goes through the meaning, writing, and reading of 1,000 additional characters needed for university study and specialized academic or professional pursuits.

$32. 430 pages. Available on Amazon.

Skritter

This is one of my favorite new iOS apps. Check out my review to learn more.

Remembering the Kanji iOS app

Until this app came along, I used to recommend James Heisig’s Kanji Study Cards, a complete (but enormous) set of cards designed for reviewing all the information covered in Remembering the Kanji 1 and 2. But no longer with the introduction of this life (and back!) saving app, which covers all the same ground and then some.

$4.99. For the iPhone, iPod touch, and iPad. Available on iTunes.

Anki

Some people love flashcards, others think they are the root of all evil and should be banished to the whatever level of hell holds Hitler. I personally find them a useful addition to (not replacement of) authentic content like podcasts, blogs, television shows, etc. And when it comes to Japanese flashcards, there is no better tool than Anki, a name which literally means “memorization”.

Free for Mac, PC and Android. $24.99 for iOS. Download here.

Now Go Get “Kanjing”

Alright folks, you now have the tips and tools you need to kick kanji’s keister. Now get out there and accomplish in a few months what usually takes foreigners and Japanese children alike over a decade. Happy Kanjing!

 

Master Japanese: The Beginner's Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun WayWant more recommended tools and resources for learning Japanese anywhere in the world? Want to spend your time actually learning Japanese instead of waisting precious time searching for materials? Check out my detailed language learning guide, Master Japanese: The Beginner’s Step-by-Step Guide to Learning Nihongo the Fun WayThe guide tells you exactly what to use, how to use it, and why. In addition to the step-by-step guide (available in PDF, EPUB, and MOBI formats), you get 9 interviews with language experts, 5 exclusive discount codes for products I use myself, 10 worksheets and cheatsheets, free lifetime updates, and a free copy for a friend.

 

Learn More about Master Japanese
]]>
http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/how-to-conquer-chinese-characters/feed/ 0 423
Review of LingQ.com http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/review-of-lingq-com/ http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/review-of-lingq-com/#comments Sat, 04 Apr 2009 23:47:35 +0000 http://l2mastery.com/?p=143 Pronounced like the word “link” (not “ling-kyu” as it is often mispronounced), LingQ is an an online and iOS app based language learning system created by Steve Kaufmann (see my interview with him here). The “freemium” site allows users to easily look up and save unknown words and phrases (what they call “LingQing”, hence the name of the site)m with tools for 11 languages: Chinese (Mandarin), English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, and Swedish (which happen to be the same 11 languages Steve speaks).

LingQ focuses on listening and reading tasks, following the same input-based method Steve has used to learn foreign languages. But output is certainly not ignored. Using one’s LingQ points (which can be either purchased outright or earned by tutoring others or sharing content you’ve created), users can speak with tutors and get their writing corrected by native speakers. The tutors I have talked with were excellent.

Users can choose between 4 different levels:

  • Free: Up to 5 imported lessons, up to 100 LingQs, and free use of the LingQ flashcard app (but not the iLinQ app).
  • Basic ($10/month): Unlimited imported lessons, unlimited LingQs, use of both LingQ apps, a 50% discount on points, the ability to import and export vocabulary, use of the Cloze tests, use of the import bookmarklet, and ad-free.
  • Plus ($39/month): All the basic features plus 3,000 points per month to speak with tutors and get your writing corrected.
  • Premium ($79/month): All the basic features plus 7,500 points per month.

The Good

After using LingQ for quite some time now, here’s what I’ve come to like best:

Automatically Saved Words

After spending years highlighting new words and phrases in magazines and then manually typing them into Excel sheets or online databases, this feature makes LingQ a huge time saver. Some other sites allow you to also save and review new words this way, but they don’t allow you to import your own content the way LingQ does.

Yellow Highlights

When you save words and phrases using the LingQ button, these items appear highlighted in yellow in all future texts you study. To quickly remind yourself of the meaning or pronunciation, you simply hover over the LingQ or click (depending on how you configure the settings).

Flexible Hints

When you want to LingQ a word or phrase, you can choose between popular hints, add your own, or copy and paste from the integrated multilingual dictionaries. I find that the act of creating (or at least editing) the hint or definition helps increase retention and deepen my understanding of new words and phrases.

Spaced Repetition Emails

After creating some LingQs on a given day, they will automatically be emailed to you following a spaced repetition schedule (that is, gradually longer and longer intervals between each email). You can then quickly scan through the words and hints to both refresh your memory and decide which items to review further.

Good Variety of Content

There are heaps of lessons covering a wide range of abilities and interests, and you can always import your own as I discuss next. You can browse lessons from the library by topic or level, or you can click on individual lessons to see how many new words it presents (all words not yet LingQed or marked as “known” will show up in blue).

Custom Lessons

Perhaps my favorite feature of LingQ is the ability to import and LingQ your own content. For example, I recently imported an e-mail I received in Chinese and then had a Taiwanese friend record the audio. Voila; instant content that is interesting, relevant, and perfectly tailored to my learning needs. And of course, words I had previously LingQed in other lessons automatically showed up in yellow.

The Bad

Even the best language learning system always has room for improvement. Here are few weaknesses that I hope to see fixed in the future:

Wonky Word Boundaries in Japanese and Chinese

While this issue has been significantly improved since earlier versions of LingQ, I still come across a number of Japanese and Chinese words that are improperly parsed. This tends to be more of a problem in imported texts.

Browser Glitches

When LingQing new items or hovering over existing LingQs, I sometimes run into problems getting the window to pop up. When this happens, I simply refreshed the browser and the problem went away. Not a big deal but a little annoying when you are immersed in a dialogue or story.

A Few Unreliable Tutors

Most tutors on LingQ are members themselves, and enjoy tutoring as much as they enjoy learning languages. However, I had one experience where a tutor failed to show up for a scheduled session and didn’t reply to follow up emails or messages on their wall. Fortunately, I was able to get a refund for the points I spent for the no-show tutor.

My Verdict

LingQ faces competition from quite a few online language tools with far larger marketing and development budgets, but it’s focus on effective methods, authentic content, and community help LingQ continue to survive and thrive despite comparatively fewer bells and whistles. There is no perfect system out there (nor will there ever be), but LingQ offers driven, independent language learners one of the best resources I have found to date for learning multiple languages in a natural, input-based way. Those more accustomed to formal, highly structured language programs, however, probably won’t like LingQ very much. Of course, such folks wouldn’t agree with most of what I have to say anyway…

Update

LingQ 2.0 has just been released. Myriad useful improvements to make creating and reviewing LingQs that much easier. This Apple-esque video covers what’s new:

 

Want 20% Off a LingQ.com Account?

My Master Japanese language learning guide includes discount codes for many of my favorite sites and products, including:

  • 20% Off a LingQ.com Basic or Premium Account
  • Up to 30% off a Skritter membership
  • $29 Off Any LinguaLift Package
  • 15% Off a Basic or Premium JapanesePod101.com Account
  • 50% Off Aaron Myers’s Everyday Language Learner guides
Learn More about Master Japanese

 

]]>
http://l2mastery.com/blog/linguistics-and-education/methods/review-of-lingq-com/feed/ 4 143